Oct 2, 2006 17:18
17 yrs ago
Polish term

stanowisko ogniowe

Polish to German Tech/Engineering Military / Defense
Nigdy nie myślałem, że będę miał stanowisko ogniowe na piątym piętrze.


Film wojenny.
Fragment dialogu między żołnierzami.

Z góry dziękuję.
Proposed translations (German)
4 +1 Feuerstellung

Discussion

Agnieszka Hayward (X) (asker) Oct 2, 2006:
Ja, hab mir auch angetan. Rührend, wahr?
Crannmer Oct 2, 2006:
Für geneigten Zuhörer: der Titelsong in deutscher Fassung :-) http://www.vierpanzersoldatenundeinhund.de/verschiedenes.htm...
Agnieszka Hayward (X) (asker) Oct 2, 2006:
@Crannmer: besten Dank, aber mit Dialoglisten ist nix.
Crannmer Oct 2, 2006:
Da die Serie auch in DDR (sehr erfolgreich übrigens) gelaufen ist, wäre vielleich möglich, an die Dialoglisten zu kommen. RBB wäre die in diesem Fall zuständige Sendeanstalt.
Crannmer Oct 2, 2006:
Wäre soetwas nicht auch u. U. hilfreich: http://www.amazon.de/Vier-Panzersoldaten-ein-Hund-Spannend/d...

Proposed translations

+1
23 mins
Selected

Feuerstellung

Feuerstellung
Peer comment(s):

agree Crannmer
26 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dzięki piękne!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search