Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
przestępstwo z paragrafu ...
German translation:
Straftat nach § ...
Added to glossary by
Peter Kissik
Aug 3, 2008 18:13
15 yrs ago
6 viewers *
Polish term
przestępstwo z paragrafu
Polish to German
Law/Patents
Law (general)
...został mi przedstawiony zarzut popełnienia przestępstw z §§ xxx STGB...
dziękuję
dziękuję
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Ich wurde beschuldigt, eine Straftat nach § ... |
Peter Kissik
|
| 4 +1 | strafbare Handlung aufgrund von |
Wolfgang Jörissen
|
| 4 | Straftat gemäß § ... StGB |
André Lindemann
|
Change log
Aug 8, 2008 15:09: Peter Kissik Created KOG entry
Proposed translations
+3
43 mins
Peter Kissik
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Try to be perfect
Native in: German 
, Slovak
Works in: English to Czech, English to Slovak, Slovak to German, and 8 more.
Related KudoZ points
:
112
Selected
Ich wurde beschuldigt, eine Straftat nach § ...
... XXX begangen zu haben.
Straftat = przestepstwo
Straftat = przestepstwo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję, chodziło mi głównie o to "nach" :)"
+1
2 mins
Wolfgang Jörissen
Belize
Belize
Native in German
Specializes in field
Belize
The east - west - connection
Native in: German 
Works in: Dutch to German, Polish to German, English to German
Related KudoZ points
:
64
strafbare Handlung aufgrund von
wurde mir eine strafbare Handlung aufgrund von .... StGB zur Last gelegt.
22 hrs
André Lindemann
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Das P.L.us für Ihre Kommunikation
Native in: German
Works in: Polish to German, German to Polish
Related KudoZ points
:
127
Straftat gemäß § ... StGB
... mir wurde zur Last gelegt, eine Straftat gemäß § ... StGB begangen zu haben.
Something went wrong...