Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 4 '13 pol>deu My z niego wszyscy Von ihm her kommen wir alle pro closed ok
- Jul 27 '11 deu>pol als Vorbehaltseigentum z zastrzeżeniem przeniesienia prawa własności do momentu zapłaty pro closed no
4 Sep 18 '10 pol>deu o wolnym świetle Lumen frei pro closed no
4 Sep 18 '10 pol>deu zgęszczenia miąższowe Parenchymverdichtungen pro closed no
4 Sep 18 '10 pol>deu zmiany ogniskowe fokale Veränderungen pro closed no
4 Jul 29 '10 pol>deu wpuklają się do otworu międzykręgowego wölben sich in das Zwischenwirbelloch hinein pro closed no
4 Feb 20 '10 deu>pol Volksgesetzgebung prawo inicjatywy ustawodawczej przysługujące narodowi pro closed no
- Jun 8 '07 deu>pol Fallschutzläufer wózek do systemu asekuracji szynowej pro open no
- Dec 3 '09 deu>pol Liebe ist das Seinsgesetz prawo bytu pro closed no
- Dec 3 '09 deu>pol Liebe vergöttlicht uns miłość nadaje nam cechy boskości pro closed no
- Nov 27 '09 deu>pol Vollendung spełnienie pro just_closed no
2 Nov 27 '09 deu>pol Liebe überspannt die Zeiten miłość stoi ponad wszelkim czasem pro closed no
- Jan 28 '09 deu>pol Stielzylinder siłownik ramienia pro just_closed no
- Aug 3 '08 pol>deu swiadectwo smierci kirchliche/kirchenamtliche Todeserklaerung pro closed ok
4 Aug 3 '08 pol>deu cele dowodowe Beweiszwecken pro closed no
4 Jun 27 '08 pol>deu ropień międzypiętłowy Intra-abdomineller Abszess (ropień międzypętlowy - literówka?) pro closed no
- May 14 '08 deu>pol Italienische Küche, leicht gemacht może tak: pro closed ok
4 Jul 31 '07 deu>pol Nienumeryczny, przechodni konkurs translatorski DE>PL pytanie 27 pierwsza próba :) pro closed no
4 Jul 20 '07 deu>pol Tendergeschäft przetarg pro closed ok
- Mar 6 '07 pol>deu morze zapasów Ueberfluss an Vorraeten pro just_closed no
- Mar 3 '07 deu>pol Der Stempel darf maximal gestrichen voll gefüllt werden. wypełnienie łopatki nie może przekroczyć wyznaczonej linii pro closed no
4 Oct 24 '06 deu>pol Muskelübergang przejście mięśniowo - ścięgniste pro closed no
4 Jan 3 '06 deu>pol Pumpenelement element pompuj±cy pro closed no
- Nov 4 '05 deu>pol In der Lungenfensterausspielung keine infiltrativen oder solide Herde zobrazowanie/obraz pro open no
- Sep 16 '05 pol>deu pod rygorem nieważności zur Vermeidung der Nichtigkeit pro closed ok
4 Sep 15 '05 deu>pol I-Wirbelsäule kręgosłup szyjny pro closed no
- Sep 7 '05 deu>pol als Betriebsausgaben oder Wrbungskosten absetzbar możliwe do odliczenia jako wydatki zwi±zane z prowadzeniem działalno¶ci b±dĽ ...niżej easy open no
- Sep 2 '05 pol>deu dopasowanie do sylwetki Anpassung/Aenderung pro closed ok
4 Aug 31 '05 deu>pol UN-Übereinkommen Konwencja Narodów Zjednoczonych pro closed no
4 Aug 29 '05 deu>pol relativ bewegen (Laser-Entfernungsmesser) względem celu pro closed no
- Aug 29 '05 deu>pol Kotierung wyznaczanie wysoko¶ci wzniesień pro closed no
4 Aug 9 '05 deu>pol Förderkennzeichen numer grantu pro closed no
- Jul 25 '05 deu>pol Tankstutzen króciec paliwowy pro closed no
- Jul 20 '05 deu>pol "Lebbare und gelebte Informationssicherheit" Bezpieczeństwo informacji - nie tylko teoria pro closed ok
- Jul 20 '05 deu>pol Plastaderleitung przewód instalacyjny z płaszczem z tworzywa sztuczengo pro open no
4 Jul 12 '05 deu>pol eingerissene Mundwinkel zajady pro closed ok
2 Jul 11 '05 deu>pol unter Aberkennung der aufschiebenden Wirkung pozbawiaj±c skutku zawieszaj±cego pro closed no
- Jul 9 '05 deu>pol GefStoffV Gefahrstoffverordnung pro closed ok
4 Jul 9 '05 deu>pol BetrSichV rozporz±dzenie w sprawie bezpieczeństwa w procesie produkcji pro closed ok
4 Jul 8 '05 deu>pol akut ostra toksyczno¶ć pro closed ok
4 Jul 8 '05 deu>pol Einstufungsrichtlinie wytyczne dot. klasyfikacji/klasyfikowania pro closed ok
4 Jul 7 '05 pol>deu badanie MRI kręgosłupa MRI albo MRT pro closed ok
- Jun 29 '05 deu>pol Mengenansatz szacunkowe wyznaczenie ilo¶ci pro closed ok
4 Jun 29 '05 deu>pol Bewirtungskosten tak pro closed no
- Jun 28 '05 deu>pol zdanie Satz pro closed ok
- Jun 28 '05 deu>pol Suchabfrage wyszukiwanie/wyszukiwarki pro closed ok
4 Jun 28 '05 deu>pol Mediainsult Niedokrwienny udar mózgu wynikaj±cy z zamknięcia (zwężenia) tętnicy ¶rodkowej mózgu pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search