Mar 19, 2017 07:38
7 yrs ago
8 viewers *
Polish term
Aktualizacja wartości godziwej
Polish to German
Bus/Financial
Accounting
Bilans
Kapitał z aktualizacji wyceny, w tym:
- z tytułu aktualizacji wartości godziwej
Znalazłam "Zeitwertbewertung", ale nie jestem pewna - bardzo proszę o pomoc.
Kapitał z aktualizacji wyceny, w tym:
- z tytułu aktualizacji wartości godziwej
Znalazłam "Zeitwertbewertung", ale nie jestem pewna - bardzo proszę o pomoc.
Proposed translations
(German)
3 | angemessene Zuschreibung/angemessene Wertberichtigung | Piotr Hasny |
Proposed translations
21 mins
Selected
angemessene Zuschreibung/angemessene Wertberichtigung
aktualizacja wartości:
Wertberichtigung, Zuschreibung
wartość godziwa:
angemessener Wert
Przykłady zdań:
1)
....sind sie mit ihrem Nennwert anzusetzen; andernfalls ist eine angemessene Wertberichtigung erforderlich. Besonders zu beachten ist dabei, daß nach.... .
2)
... kommerziellen Gründen geschieht, eine angemessene Zuschreibung erfolgt, und die Verbreitung im Rahmen einer Lizenz erfolgt, die der hier beschriebenen .'
ew.: Zuschreibung des angemessenen Wertes
--------------------------------------------------
Note added at 37 Tage (2017-04-25 17:44:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ich danke auch!
Wertberichtigung, Zuschreibung
wartość godziwa:
angemessener Wert
Przykłady zdań:
1)
....sind sie mit ihrem Nennwert anzusetzen; andernfalls ist eine angemessene Wertberichtigung erforderlich. Besonders zu beachten ist dabei, daß nach.... .
2)
... kommerziellen Gründen geschieht, eine angemessene Zuschreibung erfolgt, und die Verbreitung im Rahmen einer Lizenz erfolgt, die der hier beschriebenen .'
ew.: Zuschreibung des angemessenen Wertes
--------------------------------------------------
Note added at 37 Tage (2017-04-25 17:44:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ich danke auch!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Something went wrong...