Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
dekretacja
English translation:
allocation
Added to glossary by
Kamila Ołtarzewska
Jul 30, 2020 08:58
3 yrs ago
28 viewers *
Polish term
dekretacja
Polish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Kontekst:
• Dekretacja miejsc powstawania kosztów;
• Dekretacja nośników kosztów;
• Dekretacja innych wymiarów (np. auta);
Czy można przyjąć, że jest to równoznaczne z księgowaniem (posting) w tym przypadku?
Czy posłużyć się terminem "account assignment" (SAP)
• Dekretacja miejsc powstawania kosztów;
• Dekretacja nośników kosztów;
• Dekretacja innych wymiarów (np. auta);
Czy można przyjąć, że jest to równoznaczne z księgowaniem (posting) w tym przypadku?
Czy posłużyć się terminem "account assignment" (SAP)
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | allocation |
Kamila Ołtarzewska
|
Change log
Aug 4, 2020 09:32: Kamila Ołtarzewska Created KOG entry
Proposed translations
+1
13 mins
Kamila Ołtarzewska
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
EN-PL translator interpreter since 2000s
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
21
Selected
allocation
assignment bardziej prawnym terminem jest
Note from asker:
| no ale to jest alokacja przecież, chodziło mi o zastosowanie tego terminu w tych konkretnych przypadkach |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/bus-financial/8...