This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
zatarty rysunek
Szanowni Państwo
Jul 28, 2008 07:08
15 yrs ago
Polish term

ciąg koła wiatrowego

Polish to English Tech/Engineering Energy / Power Generation energetyka wiatrowa
"W książce opisującej zjawiska zachodzące w obszarze śmigieł helikopterów [1], uznano za zasadną, zależność pomiędzy indukowaną prędkością, a ciągiem koła wiatrowego zapisać jako..."
Proposed translations (English)
4 helicopter rotor blades pull

Discussion

Lucyna Długołęcka (asker) Jul 28, 2008:
Dziękuję. I - tak, interpunkcja autora tekstu.
A.G. Jul 28, 2008:
Byłoby wind wheel draft, ale draft jest w śmigłach (propellers). Koło wiatrowe pracuję w odwrotna stronę (nie wytwarza ciągu). Interpunkcja, mam nadzieję, autora tekstu?

Proposed translations

1 hr
Selected

helicopter rotor blades pull

none
Peer comment(s):
neutral A.G. : dlaczego NONE? 100% pewność, że chodzi o śmigło helikoptera, a nie o koło wiatrowe?//Nie tłumaczę, dopóki nie zrozumiem oryginału. Tu nie rozumiem.
25 mins
zjawiska zachodzące w obszarze śmigieł helikopterów
Something went wrong...
1 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search