Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wartość dźwięku
English translation:
(music) note value / duration of a note / note duration/length
Added to glossary by
mike23
Dec 17, 2019 15:51
4 yrs ago
2 viewers *
Polish term
Poland
Legal and economic translation expert.
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English
wartość dźwięku
Polish to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
Muzyka jest zjawiskiem posiadającym trzy plany:
1. przedni (motywy) – powierzchniowa (najwyżej położona) struktura; 2. środkowy (istotne wysokości i wartości dźwięków), który pozwala określić audiacyjnie syntaksę; 3. tło (tonalność i metrum).
1. przedni (motywy) – powierzchniowa (najwyżej położona) struktura; 2. środkowy (istotne wysokości i wartości dźwięków), który pozwala określić audiacyjnie syntaksę; 3. tło (tonalność i metrum).
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | (music) note value / duration of a note / note duration/length |
mike23
|
| 3 | pitch |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 2 | sound loudness |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Dec 26, 2019 10:54: mike23 Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
(music) note value / duration of a note / note duration/length
wartości rytmiczne nut, czyli długość ich trwania
In music notation, a note value indicates the relative duration of a note
https://en.wikipedia.org/wiki/Note_value
https://www.musictheory.net/lessons/11
Music Note Values
Each music note written on the stave has a duration (length) as well as pitch. It is the design of the note that tells you its duration, in the same way as the position on the staff tells you the pitch. So each music note on a stave gives you two pieces of information, pitch and duration. This page focuses on the duration of each note.
https://www.essential-music-theory.com/music-note.html
In music notation, a note value indicates the relative duration of a note
https://en.wikipedia.org/wiki/Note_value
https://www.musictheory.net/lessons/11
Music Note Values
Each music note written on the stave has a duration (length) as well as pitch. It is the design of the note that tells you its duration, in the same way as the position on the staff tells you the pitch. So each music note on a stave gives you two pieces of information, pitch and duration. This page focuses on the duration of each note.
https://www.essential-music-theory.com/music-note.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
17 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
278
pitch
Pitch, in music, position of a single sound in the complete range of sound. Sounds are higher or lower in pitch according to the frequency of vibration of the sound waves producing them. A high frequency (e.g., 880 hertz [Hz; cycles per second]) is perceived as a high pitch and a low frequency (e.g., 55 Hz) as a low pitch.
https://www.britannica.com/art/pitch-music
Pitch is a perceptual property of sounds that allows their ordering on a frequency-related scale,[1] or more commonly, pitch is the quality that makes it possible to judge sounds as "higher" and "lower" in the sense associated with musical melodies.[2] Pitch can be determined only in sounds that have a frequency that is clear and stable enough to distinguish from noise.[3]
https://en.wikipedia.org/wiki/Pitch_(music)
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2019-12-17 16:10:41 GMT)
--------------------------------------------------
ccccc
Cechą wyróżniającą tabulaturę organową niemiecką starszą jest notowanie najwyższego głosu na liniaturze notacją menzuralną. Głosy niższe były notowane pod liniaturą za pomocą liter. Nad literami umieszczano poziome kreski oznaczające oktawy oraz kropki i kreski pionowe oznaczające wartości dźwięków.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Tabulatura
ccccccccc
https://www.britannica.com/art/pitch-music
Pitch is a perceptual property of sounds that allows their ordering on a frequency-related scale,[1] or more commonly, pitch is the quality that makes it possible to judge sounds as "higher" and "lower" in the sense associated with musical melodies.[2] Pitch can be determined only in sounds that have a frequency that is clear and stable enough to distinguish from noise.[3]
https://en.wikipedia.org/wiki/Pitch_(music)
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2019-12-17 16:10:41 GMT)
--------------------------------------------------
ccccc
Cechą wyróżniającą tabulaturę organową niemiecką starszą jest notowanie najwyższego głosu na liniaturze notacją menzuralną. Głosy niższe były notowane pod liniaturą za pomocą liter. Nad literami umieszczano poziome kreski oznaczające oktawy oraz kropki i kreski pionowe oznaczające wartości dźwięków.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Tabulatura
ccccccccc
Note from asker:
| Myślałam, że wysokość dźwięku to pitch... |
58 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
278
sound loudness
głośność – cecha wrażenia słuchowego, która umożliwia odróżnianie dźwięków cichszych i głośniejszych
https://pl.wikipedia.org/wiki/Głośnośćóó
Podstawowym technicznym wskaźnikiem oceny poziomu hałasu w środowisku jest tzw. równoważny poziom dźwięku A, określany symbolem LAeq. Charakteryzuje on w decybelach (dB) średnią wartość dźwięku w określonym czasie, skorygowaną za pomocą filtra korekcyjnego A
https://wios.rzeszow.pl/cms/upload/edit/file/opracowania/del...
cccccccc
Podsumowując, nie jest to nic innego jak wartość dźwięku na danej odległości od źródła dźwięku i w rzeczywistych warunkach pomiarów.
http://www.ecostrus.pl/czy-pompa-ciepla-jest-glosna/
ccccccccccccccccccccccc
Zatem, poziom ciśnienia akustycznego, jest to wartość dźwięku w danej odległości od źródła dźwięku (np. od pompy ciepła) i w określonych warunkach
https://kotly.pl/glosna-pompa-ciepla/
https://pl.wikipedia.org/wiki/Głośnośćóó
Podstawowym technicznym wskaźnikiem oceny poziomu hałasu w środowisku jest tzw. równoważny poziom dźwięku A, określany symbolem LAeq. Charakteryzuje on w decybelach (dB) średnią wartość dźwięku w określonym czasie, skorygowaną za pomocą filtra korekcyjnego A
https://wios.rzeszow.pl/cms/upload/edit/file/opracowania/del...
cccccccc
Podsumowując, nie jest to nic innego jak wartość dźwięku na danej odległości od źródła dźwięku i w rzeczywistych warunkach pomiarów.
http://www.ecostrus.pl/czy-pompa-ciepla-jest-glosna/
ccccccccccccccccccccccc
Zatem, poziom ciśnienia akustycznego, jest to wartość dźwięku w danej odległości od źródła dźwięku (np. od pompy ciepła) i w określonych warunkach
https://kotly.pl/glosna-pompa-ciepla/
Discussion