Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
gospodarstwo konsumenckie
English translation:
consumer household
Added to glossary by
karolinakk (X)
Jan 23, 2018 16:01
6 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Not a translator
gospodarstwo konsumenckie
Polish to English
Bus/Financial
Economics
Termin znajduje się w artykule naukowym, poświęconym typom gospodarstw domowych. Nie wiem, jak to przełożyć -a consumer farm? a consumer household?
Proposed translations
(English)
| 3 | consumer household |
Darius Saczuk
|
| 3 | a consumer of goods and services |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
1 min
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
62
Selected
consumer household
P
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2018-01-24 01:20:23 GMT)
--------------------------------------------------
Technology and the American Economic Transition : Choices for the ...
https://books.google.com/books?isbn=1428922695
2375, Cambridge, MA, September 1987. The term “consumer household” in this analysis is used in place of the term “consumer unit” used by the U.S. Bureau of Labor Statistics. A “consumer household” is “a single person or group of persons in a sample household related by blood, marriage, or adoption or other legal arrangement, ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2018-01-24 01:20:23 GMT)
--------------------------------------------------
Technology and the American Economic Transition : Choices for the ...
https://books.google.com/books?isbn=1428922695
2375, Cambridge, MA, September 1987. The term “consumer household” in this analysis is used in place of the term “consumer unit” used by the U.S. Bureau of Labor Statistics. A “consumer household” is “a single person or group of persons in a sample household related by blood, marriage, or adoption or other legal arrangement, ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
9 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
116
a consumer of goods and services
Gospodarstwo konsumenckie to ten uczestnik rynku, który konsumuje (zużywa)
dobra i usługi. Warunkiem konsumowania dóbr jest wcześniejsze ich nabycie.
W gospodarstwie konsumenckim występuje wiele różnorodnych potrzeb, natomiast ilość dóbr i usług, jakie można nabyć, jest zawsze ograniczona ilością posiadanych środków finansowych. Dochody uzyskiwane przez gospodarstwa konsumenckie są zawsze ograniczone, dlatego też niezbędne jest dokonywanie wyboru towarów i usług. Dokonywanie wyboru jednych dóbr oznacza zawsze rezygnację z innych dóbr i usług.
Przykład
Bilet wstępu na dyskotekę kosztuje 20 zł, bilet wstępu do kina 15 zł, a wypożyczenie kasety video 5 zł. Jakie są możliwości wydatkowania kwoty 25 zł przy założeniu, że osoba dokonująca wyboru w równym stopniu lubi dyskotekę, kino i oglądanie kaset video?
Rozwiązanie
Istnieją następujące sposoby rozdysponowania kwoty 25 zł:
• 20 + 5 to jest jedna wizyta w dyskotece i jedna kaseta video a jednocześnie
rezygnacja z kina;
• 15 + 5 + 5 to jest jedna wizyta w kinie i dwie kasety video – rezygnacja
z dyskoteki;
• 5 + 5 + 5 + 5 + 5 to jest pięć wypożyczonych kaset i jednocześnie rezygnacja z
kina i dyskoteki.
http://ekonomik.net.pl/images/Fragment/os1fragment.pdf
dobra i usługi. Warunkiem konsumowania dóbr jest wcześniejsze ich nabycie.
W gospodarstwie konsumenckim występuje wiele różnorodnych potrzeb, natomiast ilość dóbr i usług, jakie można nabyć, jest zawsze ograniczona ilością posiadanych środków finansowych. Dochody uzyskiwane przez gospodarstwa konsumenckie są zawsze ograniczone, dlatego też niezbędne jest dokonywanie wyboru towarów i usług. Dokonywanie wyboru jednych dóbr oznacza zawsze rezygnację z innych dóbr i usług.
Przykład
Bilet wstępu na dyskotekę kosztuje 20 zł, bilet wstępu do kina 15 zł, a wypożyczenie kasety video 5 zł. Jakie są możliwości wydatkowania kwoty 25 zł przy założeniu, że osoba dokonująca wyboru w równym stopniu lubi dyskotekę, kino i oglądanie kaset video?
Rozwiązanie
Istnieją następujące sposoby rozdysponowania kwoty 25 zł:
• 20 + 5 to jest jedna wizyta w dyskotece i jedna kaseta video a jednocześnie
rezygnacja z kina;
• 15 + 5 + 5 to jest jedna wizyta w kinie i dwie kasety video – rezygnacja
z dyskoteki;
• 5 + 5 + 5 + 5 + 5 to jest pięć wypożyczonych kaset i jednocześnie rezygnacja z
kina i dyskoteki.
http://ekonomik.net.pl/images/Fragment/os1fragment.pdf
Note from asker:
| Thank you |
Something went wrong...