Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
półokrąglak
English translation:
half-round log
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Apr 13, 2019 14:55
5 yrs ago
3 viewers *
Polish term
Poland
półokrąglak
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
domy przysłupowo-zrębowe
Popularne dawniej w Sudetach chaty przysłupowo-zrębowe budowano na planie prostokąta z licznymi nieraz przybudówkami. Na wysokim granitowym fundamencie stawiano drewnianą konstrukcję budynku z półokrąglaków związanych na węgłach zaciosem.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | half-round log |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 5 | półbal |
Sławomir Paluch
|
| 3 | halved log |
Jacek Kloskowski
|
Change log
Apr 25, 2019 17:02: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1299
Selected
half-round log
Half Round Logs 100 mm diametre
https://www.fencingfactory.com.au/images/com_hikashop/upload...
https://www.fencingfactory.com.au/products/product/half-roun...
cccccccccccccccccccccccccccc
Half Round Log
http://media.withtank.com/c6d7b3ece0.jpg
http://www.midlandslumber.co.za/mills-motors-amp-lumber/the-...
https://www.fencingfactory.com.au/images/com_hikashop/upload...
https://www.fencingfactory.com.au/products/product/half-roun...
cccccccccccccccccccccccccccc
Half Round Log
http://media.withtank.com/c6d7b3ece0.jpg
http://www.midlandslumber.co.za/mills-motors-amp-lumber/the-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo :-)"
1 hr
Sławomir Paluch
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
chemistry translation specialist
Native in: Polish (Variants: Old Polish, Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish to English
półbal
pół okrąglak = pół bal => half log
2 days 8 hrs
Jacek Kloskowski
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
Law Economy Computing Defense Medical
Native in: Polish , English
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
109
halved log
https://books.google.com/books?id=uWvRAAAAQBAJ&pg=PA50&lpg=P...
https://books.google.com/books?id=uWvRAAAAQBAJ&pg=PA97&lpg=P...
The walls are constructed primarily with halved logs
left in the round on the exterior, with saddle notches at the corners
https://mht.maryland.gov/secure/medusa/PDF/Howard/HO-948.pdf
https://books.google.com/books?id=uWvRAAAAQBAJ&pg=PA97&lpg=P...
The walls are constructed primarily with halved logs
left in the round on the exterior, with saddle notches at the corners
https://mht.maryland.gov/secure/medusa/PDF/Howard/HO-948.pdf
Something went wrong...