Apr 16, 2012 23:29
12 yrs ago
3 viewers *
Polish term
stanowiska montażowe w systemie gniazdowym
Polish to English
Tech/Engineering
Automation & Robotics
budowa półautomatycznych i automatycznych stanowisk montażowyche, autonomicznych lub w systemie gniazdowym
- oferta firmy zajmującej się budową maszyn specjalnego przeznaczenia
- oferta firmy zajmującej się budową maszyn specjalnego przeznaczenia
Proposed translations
(English)
| 4 | combined unit |
Viktoryia Baum
|
| 4 | assembly cell system |
Marian Krzymiński
|
| 3 | workstations in a star-shaped assembly line |
Zdzisław Dudek
|
Proposed translations
48 mins
Viktoryia Baum
Native in Polish
Native in: Russian 
, Polish
Works in: English to Russian, English to Polish, Russian to English, and 2 more.
combined unit
More context would be helpful. However, if these are workstations, I would assume they are built "separately, or as combined units"
7 hrs
Marian Krzymiński
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Accurate, experienced well educated
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
2
assembly cell system
ACS - Assembly Cell System
The ACS is the basis for current and future production systems providing for a standard platform for which your entire assembly process can be built around. It also provides the ability to add for space protection of future products that can be easily adpated to the core machine. Zz linku poniżej...
The ACS is the basis for current and future production systems providing for a standard platform for which your entire assembly process can be built around. It also provides the ability to add for space protection of future products that can be easily adpated to the core machine. Zz linku poniżej...
Reference:
12 hrs
Zdzisław Dudek
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Translation is art
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 1 more.
workstations in a star-shaped assembly line
z "workstations" jako stanowiskami montażowymi spotkałem się gdzieś przy dokumentacji linii produkcyjnej, a dla star-shaped podaje link poniżej, może być też "branching assembly line workstations" ale tu chyba nie o to chodzi
http://www.assemblymag.com/articles/print/86085
http://www.assemblymag.com/articles/print/86085
Discussion
Chodzi mi w tym wypadku przede wszystkim o system gniazdowy.
Assembly line lub workstation jest mi znane:)
Marcin