https://www.proz.com/kudoz/persian-farsi-to-english/poetry-literature/5529328-%D9%BE%DB%8C%D8%B2%D8%B1-%D9%84%D8%A7%DB%8C-%D9%BE%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86-%D9%87%D9%85-%DA%AF%D8%B0%D8%A7%D8%B4%D8%AA%DB%8C%D9%85.html?phpv_redirected=1&phpv_redirected=2
Apr 12, 2014 05:56
10 yrs ago
Persian (Farsi) term

پیزر لای پالان هم گذاشتیم

Persian (Farsi) to English Art/Literary Poetry & Literature
یک روز هم بازرس آمد و نیم ساعتی پیزر لای پالان هم گذاشتیم و چای و احترامات متقابل !

Proposed translations

+5
45 mins
Selected

we buttered each other up

.
Note from asker:
tnx
Peer comment(s):

agree Salman Rostami : Perfect!
2 hrs
well thank you dear salman!
agree Edward Plaisance Jr : I prefer this because of its idiomatic nature, like the Persian
7 hrs
Thank you!
agree Younes Mostafaei
23 hrs
Thanks!
agree Fereidoon Keyvani
1 day 18 hrs
Thanks!
agree Saifollah Mollaei
3 days 47 mins
Thank you!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "tnx a lot"
35 mins

To load eachother with flattery

.
Note from asker:
tnx
Something went wrong...