May 29, 2004 16:52
19 yrs ago
Norwegian term

Ved Steingard

Non-PRO Norwegian to English Art/Literary Music
song title. Norweigian metal band
Proposed translations (English)
4 +1 At the Stone Fence

Proposed translations

+1
7 mins
Selected

At the Stone Fence

Again, this is literal. What their music (if that's what it is) is about, would be for someone a few generations younger to tell.
Peer comment(s):

agree giacomo (X)
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "I am now also a fan of Per Bergvall. Yes, this music (I'll go ahead and call it that) is very abrasive and definitely an acquired taste, but the poetry in the lyrics (some of them are in English) are of far greater quality in a literary sense than most popular American lyrics. I can, however, understand that, for most, these words would be far better enjoyed READ, rather than listened to. Thanks again, Mr. Bergvall. I've got more for you..."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search