Jul 7, 2012 15:18
11 yrs ago
Norwegian term
Hyperglot..
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 13 more.
skjørt
Norwegian to English
Medical
Medical: Instruments
I tillegg til å være funksjonell, skal kapselen ha en farge på skjørt/lokk som gjør at produktet ikke lar seg forveksle med andre produkter i uetikettert tilstand.
Is it like a shell
Is it like a shell
Proposed translations
(English)
| 3 | skirt |
Lene Johansen
|
Proposed translations
12 hrs
Lene Johansen
Native in Norwegian
&
English
Experienced translator, editor, and wr
Native in: Norwegian (Bokmal) , Norwegian 
, English
Works in: Norwegian to English, English to Norwegian, Swedish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
skirt
It seems as if the instructions are suggesting that the capsule has to have a skirt/lid in distinctive colors. The direct translation might actually be the correct one as skirt is usually the Norwegian reference for bottoms, there might be appropriate American terms for capsule tops and bottoms, but Norwegians would totally use skirt for bottoms.
Good to see you again btw.
Good to see you again btw.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
covering capsules, sleeves, skirts, etc.