Apr 23, 2013 10:56
11 yrs ago
Norwegian term
United Kingdom
A competent and dedicated translator
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Swedish to English, Norwegian to English, Danish to English, and 1 more.
Standard
Norwegian to English
Bus/Financial
IT (Information Technology)
Software
The context is a software user guide: "Hvordan legge til produkter i abonnementet? Søk etter standarden i søkefeltet."
Could this be "off-the-shelf product"? Or am I barking up the wrong tree entirely?
All the best,
/Richard
Could this be "off-the-shelf product"? Or am I barking up the wrong tree entirely?
All the best,
/Richard
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | standard |
Leif Henriksen
|
Proposed translations
+2
6 mins
Leif Henriksen
Norway
Norway
Native in Norwegian
Specializes in field
Norway
Experienced - accurate - on time
Native in: Norwegian 
, Norwegian (Bokmal)
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal), and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
standard
Depending on the bigger picture here, I would simply believe this is menat to be products from Norsk Standard, equivalent to BSI. I
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
What is the software about, in general?