Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
vannlensing
English translation:
water extraction
Added to glossary by
sans22 (X)
Jul 21, 2014 09:15
9 yrs ago
2 viewers *
Norwegian term
vannlensing
Norwegian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Drift av provisoriske anlegg for ventilasjon og vannlensing etter gjennomslag er medtatt i prosess xxx
Proposed translations
(English)
| 4 | water extraction |
Michael Ellis
|
| 3 | water evacuation |
Per Bergvall
|
Proposed translations
1 day 8 hrs
Michael Ellis
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Extensive experience in industry
Native in: English (Variants: British, US) 
Works in: Swedish to English, Norwegian to English
Related KudoZ points
:
164
Selected
water extraction
This is very close to Per's answer, but it sounds better to me. See references.
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
179
water evacuation
Lensing is usually more a matter of unplugging a drain plug, but this sounds a mite more elaborate, so maybe a slightly more elaborate term?
Something went wrong...