Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
mangler pant
English translation:
the object cannot be pledged as security
Added to glossary by
David Rumsey
May 20, 2017 00:49
6 yrs ago
1 viewer *
Norwegian term
Canada
Fast, friendly and flexible.
Native in: English (Variants: US, Canadian) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
mangler pant
Norwegian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Car loan
Lånedokumentene må undertegenes. Hvis ikke, mangler pant i gjenstanden og lånet vil ikke kunne udbetales.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | the object cannot be pledged as security |
Kevin Quirk
|
Proposed translations
+1
12 hrs
Norwegian term (edited):
mangler pant i gjenstanden
Selected
the object cannot be pledged as security
Essentially: If the loan documents are not signed, the object cannot be pledged as security and the loan will not be paid out.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks Kevin! Should have caught this,"
Something went wrong...