Glossary entry (derived from question below)
May 26, 2005 03:52
18 yrs ago
Malay term
aki
penekanan
Non-PRO
Malay to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
aspek penekanan data spatial telah diberi penekanan
Proposed translations
(English)
| 3 | pressure; emphasis |
yam2u
|
| 4 | compression ... emphasised |
satubahasa
|
| 4 | the aspects of spatial data has was emphasised |
syarifah syed nor azlan
|
Proposed translations
1 hr
Selected
pressure; emphasis
without more context, my guess is:
aspek penekanan data spatial telah diberi penekanan =>
- emphasis has been given to the pressure aspect of spatial data
- the pressure aspect of spatial data has been given emphasis
aspek penekanan data spatial telah diberi penekanan =>
- emphasis has been given to the pressure aspect of spatial data
- the pressure aspect of spatial data has been given emphasis
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank for u all"
2 hrs
compression ... emphasised
the spatial data compression aspect was emphasised
58 mins
syarifah syed nor azlan
Native in Malay
yang indah itu bahasa
Native in: Malay 
Works in: English to Malay, Malay to English, Indonesian to Malay, and 1 more.
the aspects of spatial data has was emphasised
saya fikir seharusnya ayat bmnya berbunyi - aspek data spatial telah diberi penekanan
- the aspects of spatial data was/has been emphasised/given emphasis
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 7 hrs 6 mins (2005-05-29 10:59:16 GMT)
--------------------------------------------------
baru saya terperasan, masukan dalam ruangan jawapan tu tak lengkap. sepatutnya:
-the aspects of spatial data has been / was emphasised
Something went wrong...