Jan 8, 2010 13:34
14 yrs ago
2 viewers *
Lithuanian term

tiesinė rentgenograma

Lithuanian to English Medical Medical (general)
tiesinė krūtinės ląstos rentgenograma

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

frontal chest x-ray

"Tiesinė" nurodo rentgeno spindulių kryptį (iš priekio į užpakalį arba atvirkščiai). Tai reiškia, kad krūtinės ląstos rentgenogramoje matysime plaučių vaizdą frontalinėje plokštumoje, kurią ir reikėtų nurodyti vertime. Arba dar galima kitaip (nurodant rentgeno spindulių kryptį) - "posterios-anterior".
Daugiau rentgeno spindulių krypčių - šoninė, įstrižinė.
Peer comment(s):

agree translations9
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
53 mins

linear x-ray

Wikipedia:
They used a technique called linear X-ray tomography which was suggested by retired consultant radiologist, Alan Partridge. For this, Wright designed and made an apparatus for linear tomography, allowing the generation of sectional 2D radiographic images.

Wright, M T.; Bromley, A. G., & Magkou, E (1995). "Simple X-ray Tomography and the Antikythera Mechanism". PACT (Revue du groupe européen d'études pour les techniques physiques, chimiques, biologiques et mathématiques appliquées à l'archéologie or Journal of the European Study Group on Physical, Chemical, Biological and Mathematical Techniques Applied to Archaeology) 45: 531–543.
Example sentence:

Linx is a linear x-ray sensor that may be expanded to provide an array of any required length.

The linear X-ray core scanning system is used to measure the in-situ fluid saturations in a core plug sample during routine or special core flow experiments ...

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search