Glossary entry (derived from question below)
Latin term or phrase:
Omnia in onum
English translation:
All things work together unto good
Jul 2, 2012 15:54
11 yrs ago
2 viewers *
Latin term
UnaS
Omnia in onum
Latin to English
Art/Literary
Religion
Thanks for your help.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | All things work together unto good |
Luis Antonio de Larrauri
|
| 3 +1 | all for the best |
Sabine Akabayov, PhD
|
Proposed translations
+2
18 hrs
Luis Antonio de Larrauri
Legal, business, literature specialized
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Latin to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Latin term (edited):
Omnia in bonum
Selected
All things work together unto good
There must be a misspelling, there is a "b" missing.
The above is the classical rendering. It is a summing up of this sentence, from Rom, VIII, 28:
Diligentibus Deum, omnia cooperantur in bonum.
This is translated:
For those who love God all things work together unto good.
The above is the classical rendering. It is a summing up of this sentence, from Rom, VIII, 28:
Diligentibus Deum, omnia cooperantur in bonum.
This is translated:
For those who love God all things work together unto good.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
Sabine Akabayov, PhD
Israel
Israel
Israel
Scientist and Translator
Native in: German 
Works in: English to German, Hebrew to German, Latin to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Latin term (edited):
Omnia in bonum
all for the best
did you mean "Omnia in bonum"?
Something went wrong...