Dec 15, 2018 09:26
5 yrs ago
2 viewers *
Latin term
examine iuris neerlandict habito
Latin to English
Art/Literary
Education / Pedagogy
From a Dutch degree certificate. Am not sure whether the board marked the exam or the student passed it. Haven't come across this phrase with "habitus" before.
The phrase: Ordo Iurisconsultorum examine iuris neerlandict habito iuveni ornatissimo, cui nomen xxxxxxxx facultatem tribuit etc.
Many thanks.
The phrase: Ordo Iurisconsultorum examine iuris neerlandict habito iuveni ornatissimo, cui nomen xxxxxxxx facultatem tribuit etc.
Many thanks.
Proposed translations
(English)
| 4 | after an examination in Dutch law had been held |
Joseph Brazauskas
|
Proposed translations
39 days
Joseph Brazauskas
United States
United States
Native in English
United States
When You Want It Done Right
Native in: English (Variant: British) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Latin to English, English to Latin, Greek (Ancient) to English, and 23 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
after an examination in Dutch law had been held
Or 'an examination in Dutch law having been held'. This translation supposes that 'neerlandict' is a slip for 'Neerlandici' (nom. 'Neerlandicus',
'a student of or expert in Dutch studies').
'a student of or expert in Dutch studies').
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hello Joseph! A very belated thanks for this."
Discussion