Jul 25, 2013 14:20
10 yrs ago
Japanese term
United States
Friendly, accurate on-time service
Native in: English 
, Japanese
Works in: Japanese to English, Thai to English
網底ステンレススチール製網ケージ
Japanese to English
Science
Science (general)
This is a word used in a science document concerning experiments.
I'm guessing this is a "net bottom stainless steel net cage".
Thank you if you have a better idea!
I'm guessing this is a "net bottom stainless steel net cage".
Thank you if you have a better idea!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | stainless steel mesh cage with mesh bottom |
Yuki Okada
|
| 3 +1 | stainless steel wire mesh cage with wire mesh floor |
Marc Brunet
|
Proposed translations
+1
9 mins
Yuki Okada
Canada
Canada
Native in Japanese
Specializes in field
Canada
Engineering translator
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
stainless steel mesh cage with mesh bottom
I think it is an all-mesh stainless steel cage (maybe this is better? But I think the author wants to expressly say that the bottom is also a mesh, not a plate).
Note from asker:
| Thank you! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
8 mins
Marc Brunet
Australia
Australia
Works in field
Australia
To seize the 'point' beyond the words
Native in: French
Works in: Japanese to English, Japanese to French, French to English
stainless steel wire mesh cage with wire mesh floor
'wire mesh' seems more frequently used that just "net-' as a qualifier.
Note from asker:
| Thank you! |
Something went wrong...