Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
史上最安が繰り返し更新されている
English translation:
Keep hitting a series of historic lows
Added to glossary by
Lekhika
May 25, 2016 10:01
7 yrs ago
Japanese term
史上最安が繰り返し更新されている
Japanese to English
Social Sciences
Law (general)
I am currently working on a paper regarding the Social protection of citizens affected by nuclear testing in the Semipalatinsk nuclear test site.
What does '史上最安が繰り返し更新されている' mean in the following sentence?
カザフスタンでは、2015年8月に完全変動相場制に移行された。それ以降、対ドル、さらに連動して対円でも、テンゲ安の傾向が続き、史上最安が繰り返し更新されている。
What does '史上最安が繰り返し更新されている' mean in the following sentence?
カザフスタンでは、2015年8月に完全変動相場制に移行された。それ以降、対ドル、さらに連動して対円でも、テンゲ安の傾向が続き、史上最安が繰り返し更新されている。
Proposed translations
(English)
| 3 | Keep hitting a series of historic lows |
Takayuki Fukumori (X)
|
| 3 | has been rewriting an all-time low |
Port City
|
Proposed translations
13 mins
Selected
Keep hitting a series of historic lows
Note from asker:
| That's a nice phrase to use. Thank you. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
has been rewriting an all-time low
繰り返し更新する：has been rewriting
史上最安: all-time low
史上最安: all-time low
Reference comments
31 mins
Something went wrong...