交流協定校との交換留学派遣制度

Japanese to English Other Education / Pedagogy International exchange program

Context
大学院では、交流協定校との交換留学派遣制度はすでに設置されているが、現在の利用状況は決して活発ではない。

色々な言い方が考えられますが、すっきりした良い表現をご提案いただけたらありがたいです。よろしくお願いします。

Proposed translations (English)

3 +1

42 mins

Yuki Okada

Canada

Native in Japanese

Selected

student exchange program with our partners

文脈から明らかならば、student はなくても良いでしょう。また、partners は「校」の部分を訳す必要があれば（これも不要と思いますが）、partner schoolsでよいでしょう。

Peer comment(s):

agree	gcpradhan1 : Can not agree more than this. However I would add "University/School" which ever is applicable after partners. 1 hr
	Thanks.

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "ありがとうございました。"