Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Salvis Juribus
Swedish translation:
utan bindande verkan
Added to glossary by
helc
Mar 10, 2009 08:01
15 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Salvis Juribus
Italian to Swedish
Law/Patents
Idioms / Maxims / Sayings
At the end of a ricorso per decreto ingiuntivo. Interested in knowing if there is a known similar swedish expression; I already know what it means.
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | utan bindande verkan |
Gabriella Scalamonti
|
Proposed translations
13 hrs
Gabriella Scalamonti
Sweden
Sweden
Native in Italian
&
Swedish
Works in field
Sweden
Law, Economics, Technical, Food industry
Native in: Italian 
, Swedish
Works in: Italian to Swedish, Swedish to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
utan bindande verkan
Ciao Christina, sono partita dalla traduzione inglese "without prejudice" è sono arrivata al termine svedese legale di nordstedt "utan bindande verkan", spero di esserti stata utile / Ciao Gabriella.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! Gli avvocati svedesi usano il latino molto meno:)
Buon lavoro!
/Christina"
Something went wrong...