Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ha curato
Spanish translation:
dirigió la edición de...
Added to glossary by
Magdalena Reyes
May 9, 2006 04:48
18 yrs ago
Italian term
Chile
Passion for translation & term research!
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish
ha curato
Italian to Spanish
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Contesto: Ringrazio a XX che ha curato questo volume per l'invito a scriverne la prefazione.
encontré esto: "curare: edit., filol. preparare un testo per la pubblicazione, esaminandone la tradizione a stampa e corredandolo di note storiche e illustrative: curare un'opera, curare la nuova edizione di un dizionario"
Pero necesito un término más específico para "curare".
Tante grazie!!
encontré esto: "curare: edit., filol. preparare un testo per la pubblicazione, esaminandone la tradizione a stampa e corredandolo di note storiche e illustrative: curare un'opera, curare la nuova edizione di un dizionario"
Pero necesito un término más específico para "curare".
Tante grazie!!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | dirigió la edición de... |
Susana Galilea
|
Proposed translations
+5
15 mins
Susana Galilea
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Customized Translation Services ENG>SPA
Native in: Spanish (Variants: US, Latin American, Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
dirigió la edición de...
Muerto Bonilla, se encargó de ordenar y dirigir la edición de las Obras Completas, el ilustre Director de la Biblioteca de Menéndez Pelayo, en Santander, ...
www.filosofia.org/his/h1940mp.htm - 30k - Cached - Similar pages
En 1938 se ausentó del país estableciéndose en Puerto Rico, y luego se trasladó a Cuba donde dirigió la edición de las obras completas de Eugenio María de ...
rsta.pucmm.edu.do/biblioteca/bosch/biografia.htm - 25k - Cached - Similar pages
www.filosofia.org/his/h1940mp.htm - 30k - Cached - Similar pages
En 1938 se ausentó del país estableciéndose en Puerto Rico, y luego se trasladó a Cuba donde dirigió la edición de las obras completas de Eugenio María de ...
rsta.pucmm.edu.do/biblioteca/bosch/biografia.htm - 25k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
Something went wrong...