Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
quanto allo stesso spettante
Spanish translation:
el pago que le corresponde/que se le debe
Added to glossary by
Yaotl Altan
Jan 27, 2013 20:28
11 yrs ago
Italian term
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
quanto allo stesso spettante
Italian to Spanish
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Brevetti
Il cedente garantisce che ogni inventore ha ottenuto il pagamento di *** quanto allo stesso spettante *** sulla base della normativa applicabile.
Cordiali saluti, colleghi.
Cordiali saluti, colleghi.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | el pago que le corresponde/que se le debe |
gioconda quartarolo
|
Proposed translations
+1
3 hrs
gioconda quartarolo
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
Traductora Pública y Docente
Native in: Spanish (Variant: Uruguayan) 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
el pago que le corresponde/que se le debe
Hola Yaolt.
La idea es esta.
Espero te ayude.
Saludos.
La idea es esta.
Espero te ayude.
Saludos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, colegas :)"
Something went wrong...