Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
i.v.
Spanish translation:
capital pagado
Added to glossary by
Ignacia Nieto Melgarejo (X)
Aug 26, 2005 04:02
18 yrs ago
Italian term
Ignacia Nieto Melgarejo (X)
i.v.
Italian to Spanish
Law/Patents
Business/Commerce (general)
Nota Integrativa al bilancio
Contexto:
Nombre de la empresa
Sede de la empresa
Capitale Sociale Lit 5000000000 i.v.
Gracias!
Entonces 5000000 liras i.v.??? He encontrado por i.v. Interamente versato, entonces, podría ser :
Capital Social Total Suscrito 50000000 Liras????
o es tOtal Pagado??
Nombre de la empresa
Sede de la empresa
Capitale Sociale Lit 5000000000 i.v.
Gracias!
Entonces 5000000 liras i.v.??? He encontrado por i.v. Interamente versato, entonces, podría ser :
Capital Social Total Suscrito 50000000 Liras????
o es tOtal Pagado??
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +6 | capital pagado |
Maria Assunta Puccini
|
| 5 | completamente invertido |
remodef
|
Proposed translations
+6
28 mins
Maria Assunta Puccini
Colombia
Colombia
Native in Italian
&
Spanish
Works in field
Colombia
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Colombian) 
, Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
68
Selected
capital pagado
i.v. interamente versato, es decir completamente pagado.
Yo lo traduciría: "Capital social pagado: 5000000000 Liras italianas"
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2005-08-26 04:48:19 GMT)
--------------------------------------------------
Capital suscrito: capitale sottoscritto o mejor aún, azioni sottoscritte.
Capital autorizado: capitale nominale
Yo lo traduciría: "Capital social pagado: 5000000000 Liras italianas"
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2005-08-26 04:48:19 GMT)
--------------------------------------------------
Capital suscrito: capitale sottoscritto o mejor aún, azioni sottoscritte.
Capital autorizado: capitale nominale
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gRacias!"
Something went wrong...