Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
combinato disposto
Russian translation:
совместные положения/нормы
Added to glossary by
Viktoria Protassova
Jun 21, 2010 13:31
13 yrs ago
Italian term
Italy
Traduttrice e interprete tecnico Italia
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, Russian to Italian
combinato disposto
Non-PRO
Italian to Russian
Law/Patents
Law (general)
Visto il combinato disposto dell’art.8 del contratto che precede e dell’art.13 del D.lgs 196/03
Proposed translations
(Russian)
| 3 | совместные положения/нормы |
Tatyana Yaroshenko
|
Proposed translations
1 hr
Tatyana Yaroshenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Communication is key for success
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
27
Selected
совместные положения/нормы
В соответствии с совместными положениями/нормами ст... и ст...
а скорее так: с учетом положений ст... и ст...
Видимо, имеется в виду, что эти статьи дополняют одна другую и надо учесть их обе.
а скорее так: с учетом положений ст... и ст...
Видимо, имеется в виду, что эти статьи дополняют одна другую и надо учесть их обе.
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
Something went wrong...