valori nutrizionali medi
Russian translation: средняя пищевая ценность
| 17:13 Apr 27, 2022 |
| Italian to Russian translations [PRO] Food & Drink | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Vladimir Bragilevsky Israel Local time: 11:23 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | средняя энергетическая ценность |
| ||
| 3 +2 | средняя пищевая ценность |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1средняя энергетическая ценность Explanation: Вроде чаще употребляется это выражение. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2средняя пищевая ценность Explanation: "Питательная" и "пищевая" ценность - синонимы. Мне чаще попадался термин "средняя пищевая ценность". https://ru.wikipedia.org/wiki/Пищевая_ценность -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2022-04-27 17:22:05 GMT) -------------------------------------------------- В этой же статье: "Пищевая ценность пищевой продукции, указываемая в её маркировке, включает следующие показатели: Энергетическую ценность (калорийность). Количество белков, жиров, углеводов. Количество витаминов и минеральных веществ" |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||