May 26, 2019 21:14
4 yrs ago
1 viewer *
Italiano term
Francia
Style et précision.
Native in: Russo (Variant: Standard-Russia)
Works in: Da Inglese a Russo, Da Francese a Russo, Da Russo a Francese, and 1 more.
Ecce Puer
Da Italiano a Russo
Arte/Letteratura
Arte, Arti applicate, Pittura
Уважаемые коллеги!
Помогите, пожалуйста, перевести название этой скульптуры работы Медардо Россо.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier:Medardo_rosso,_ecce_pu...
Заранее благодарю за помощь.
Помогите, пожалуйста, перевести название этой скульптуры работы Медардо Россо.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier:Medardo_rosso,_ecce_pu...
Заранее благодарю за помощь.
Proposed translations
(Russo)
| 5 +1 | вот мальчик |
oldnick
|
Proposed translations
+1
7 ore
Selected
вот мальчик
по аналогии с Ecce Homo "Вот человек" (вроде как Понтия Пилата фраза )
Ecce puer - вот мальчик.
--------------------------------------------------
Note added at 7 час (2019-05-27 05:12:06 GMT)
--------------------------------------------------
это на латыни
Ecce puer - вот мальчик.
--------------------------------------------------
Note added at 7 час (2019-05-27 05:12:06 GMT)
--------------------------------------------------
это на латыни
Peer comment(s):
| agree |
DDim
: "Се, мальчик". или даже дитя http://www.james-joyce.ru/works/ecce-puer.htm
1 ora
|
|
о, как интересно!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
Discussion