tutto in sicurezza
| 11:31 Jun 15, 2009 |
|
| Italian to Romanian translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Totul in securitate |
| ||
| 3 | Totul pentru siguranţă |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
37 mins confidence: 
Totul pentru siguranţă Explanation: Totul pentru siguranţa transportului (adoptarea tuturor măsurilor de siguranţă) -------------------------------------------------- Note added at 41 minute (2009-06-15 12:13:07 GMT) -------------------------------------------------- Da, despre asta este vorba. A se vedea şi: http://209.85.129.132/search?q=cache:Yi7Z2Q0kSEUJ:www.aggiun... Totul pentru siguranţă: Norme şi controale menite să garanteze siguranţa produselor agroalimentare. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Totul in securitate Explanation: English: All safe; French / Français: Tous en sécurité; Italiano: Tutto in sicurezza; Russo: Все безопасно; Rumeno: Totul in securitate; Bulgaro: всичко е безопасно ... http://209.85.129.132/search?q=cache:8cqP2DAOUW4J:www.dvti.d... si alti termeni: Bollettino di pesata- Tichetul de greutate; Interfono- Interfon; |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations