Glossary entry

Italian term or phrase:

elastico difensivo

Romanian translation:

defensivă elastică

Added to glossary by Anca Maria Marin
Sep 24, 2009 07:00
14 yrs ago
Italian term

elastico difensivo

Italian to Romanian Other Sports / Fitness / Recreation calcio
Questa tattica è valida per gli ultimi uomini del reparto difensivo e con¬siste nel retrocedere assieme su una stessa linea in modo da formare una unica linea di fuorigioco.
Proposed translations (Romanian)
5 defensivă elastică
Change log

Oct 4, 2009 07:27: Anca Maria Marin Created KOG entry

Proposed translations

28 mins
Selected

defensivă elastică

Gazdele au mizat pe o defensiva elastica, entuziasm si incursiunile lui Iordache. De partea cealalta, trupa lui Zenga sa bazat pe o constructie simpla..............

http://www.ziare.com/articole/italiana-s12

--------------------------------------------------
Note added at 33 minute (2009-09-24 07:33:30 GMT)
--------------------------------------------------

Următoarea referinţă este din baschet, dar e vorba de acelaşi tip de defensivă.
"Gazdele n-au mai marcat nici macar un punct, fiind incapabili sa treaca de aceasta defensiva elastica, in timp ce la cosul celalalt s-au contabilizat alte 13 puncte, astfel ca scorul pauzei a fost de 46-30 in favoarea sibienilor si soarta meciului era deja pecetluita. "
http://www.monitorulsb.ro/cms/site/m_sb/news/victorie_la_rel...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "multumesc"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search