Mar 16, 2015 22:58
9 yrs ago
7 viewers *
Italian term
decreto di latitanza
Italian to Romanian
Law/Patents
Law (general)
Poate sa ma ajute si pe mine cineva cu aceasta expresie "nullità del decreto di latitanza" sau "dichiarazione di latitanza".
Va multumesc mult!
Va multumesc mult!
Proposed translations
(Romanian)
4 +1 | ordin de urmarire generala | Otilia Vlad |
3 | ordin de dare în urmărire | Tatiana Kideyis |
Proposed translations
+1
12 hrs
Selected
ordin de urmarire generala
latitanza
[la-ti-tàn-za]
s.f.
Condizione di chi è latitante
‖ Darsi alla latitanza, nascondersi volontariamente per sottrarsi all'azione della giustizia
296. Latitanza. — 1. È latitante chi volontariamente si sottrae alla custodia cautelare [285, 286], agli arresti domiciliari [284], al divieto di espatrio [281], all’obbligo di dimora [2832] o a un ordine con cui si dispone la carcerazione [6561] (1).
Art. 521 - Darea în urmărire
(1) Darea în urmărire se solicită şi se dispune pentru identificarea, căutarea, localizarea şi prinderea unei persoane în scopul aducerii acesteia în faţa organelor judiciare ori punerii în executare a anumitor hotărâri judecătoreşti.
[la-ti-tàn-za]
s.f.
Condizione di chi è latitante
‖ Darsi alla latitanza, nascondersi volontariamente per sottrarsi all'azione della giustizia
296. Latitanza. — 1. È latitante chi volontariamente si sottrae alla custodia cautelare [285, 286], agli arresti domiciliari [284], al divieto di espatrio [281], all’obbligo di dimora [2832] o a un ordine con cui si dispone la carcerazione [6561] (1).
Art. 521 - Darea în urmărire
(1) Darea în urmărire se solicită şi se dispune pentru identificarea, căutarea, localizarea şi prinderea unei persoane în scopul aducerii acesteia în faţa organelor judiciare ori punerii în executare a anumitor hotărâri judecătoreşti.
Reference:
http://www.simone.it/cgi-local/Codici/newart.cgi?316,8,274,8,935,8,1
http://www.dreptonline.ro/dictionar_juridic/termen_juridic.php?cuvant=Darea%20in%20urmarire
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc mult pt raspuns"
19 hrs
ordin de dare în urmărire
https://www.google.it/url?sa=t&source=web&rct=j&ei=2HEIVZ-TN... Darea în urmărire se dispune prin ordin de Inspectoratul General al Politiei Romane.
Discussion