Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
tinte xiralliche
Portuguese translation:
tintas Xirallics
Added to glossary by
Constantinos Faridis (X)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-03-25 16:54:16 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 22, 2011 16:38
13 yrs ago
Italian term
Brazil
Traduzioni tecniche, commerciali IT-PT
Native in: Portuguese 
Works in: Italian to Portuguese, French to Portuguese, English to Portuguese
tinte xiralliche
Italian to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
tintas automotivas
Bom dia,
Alguém conhece este termo? Também encontrei "tinte xiraliche".
Um site de referência: http://www.z-italia.com/forum/viewtopic.php?f=53&t=96156
Muito obrigada
Simone
Alguém conhece este termo? Também encontrei "tinte xiraliche".
Um site de referência: http://www.z-italia.com/forum/viewtopic.php?f=53&t=96156
Muito obrigada
Simone
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | pinturas "Xirallicas" |
Constantinos Faridis (X)
|
| 3 | tintas (tipo) Xirallic |
Paulo Marcon
|
Change log
Mar 26, 2011 05:53: Constantinos Faridis (X) Created KOG entry
Mar 26, 2011 05:54: Constantinos Faridis (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/994823">Constantinos Faridis (X)'s</a> old entry - "tinte xiralliche"" to ""tintas Xirallics""
Proposed translations
3 mins
Selected
pinturas "Xirallicas"
18 nov. 2007... em alumínio escovado e da pintura "Xirallica Tungsten". As jantes de 21" e as ponteiras de escape cromadas completam o quadro exterior. ...
egarage.blogspot.com/2007_11_18_archive.html
egarage.blogspot.com/2007_11_18_archive.html
Note from asker:
| Muito obrigada. Também encontrei este exemplo "No que diz respeito à cor, proporcionam todos os acabamentos existentes em base fosca, isto é, cores lisas, metalizadas, nacarados e Xirallics. Têm uma validade de mais de 2 anos em armazém." Agradeço pela ajuda |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
33 mins
tintas (tipo) Xirallic
"Xirallic" é uma marca registrada, v. ref.
Something went wrong...