Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
controspalliera
German translation:
Spaliererziehung
Added to glossary by
pecon
Nov 7, 2006 10:03
17 yrs ago
1 viewer *
Italian term
controspalliera
Italian to German
Other
Wine / Oenology / Viticulture
Techical
Italian term or phrase: cordone speronato
si tratta di una scheda descrittiva di vini dove si legge la voce
sistema di allevamento: controspalliera, cordone speronato, 5000 piante/ha
grazie mille per la collaborazione!
pecon
si tratta di una scheda descrittiva di vini dove si legge la voce
sistema di allevamento: controspalliera, cordone speronato, 5000 piante/ha
grazie mille per la collaborazione!
pecon
Proposed translations
(German)
| 3 | Spaliererziehung |
Sigrid Pichler
|
Proposed translations
2 hrs
Sigrid Pichler
Italy
Italy
Native in German
Works in field
Italy
addicted to translation
Native in: German 
Works in: German to Italian, Italian to German, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Spaliererziehung
Bei uns in Südtirol nennt man diese Art der Erziehung auch Drahtrahmen.
LG Sigrid
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2006-11-07 12:55:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/660024
LG Sigrid
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2006-11-07 12:55:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/660024
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...