Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Levatappi “A” non chiuso
German translation:
Entkorker \"A\" nicht \"ZU\"
Added to glossary by
Michaela H
Feb 21, 2017 13:46
7 yrs ago
Italian term
Levatappi “A” non chiuso
Italian to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Levatappi
Devo tradurre una lista di allarmi e messaggi. Si tratta di una macchina riempitrice.
ha il compito di togliere il tappo del sacco durante la fase di riempimento del sacco stesso. Avvenuto il riempimento, il levatappi applicherà nuovamente il tappo al sacco riempito, sigillandolo definitivamente.
Qualcuno mi sa dire come si chiama in tedesco.
Grazie
ha il compito di togliere il tappo del sacco durante la fase di riempimento del sacco stesso. Avvenuto il riempimento, il levatappi applicherà nuovamente il tappo al sacco riempito, sigillandolo definitivamente.
Qualcuno mi sa dire come si chiama in tedesco.
Grazie
Proposed translations
(German)
5 | Entkorker "A" nicht "ZU" | Alberto Franci (X) |
Proposed translations
3 hrs
Selected
Entkorker "A" nicht "ZU"
ZU = chiuso
AUF = aperto
la tecnologia dovrebbe ssere la stessa delle macchine tappatrici/stappatrici vedi wikipedia ENTKORKER
--------------------------------------------------
Note added at 18 Stunden (2017-02-22 07:58:25 GMT)
--------------------------------------------------
volentieri!:-)
AUF = aperto
la tecnologia dovrebbe ssere la stessa delle macchine tappatrici/stappatrici vedi wikipedia ENTKORKER
--------------------------------------------------
Note added at 18 Stunden (2017-02-22 07:58:25 GMT)
--------------------------------------------------
volentieri!:-)
Reference:
Note from asker:
Grazie mile! |
Grazie mille! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...