Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
azione correttiva
German translation:
Korrekturmaßnahme
Added to glossary by
Petra Haag
Aug 22, 2012 12:02
11 yrs ago
Italian term
azione correttiva
Italian to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
VITI
Si parla di un'azione correttiva relativamente a delle viti che sono state modificate in seguito a problemi.
VERY URGENT!!!!
THANKS!!
VERY URGENT!!!!
THANKS!!
Proposed translations
(German)
4 +2 | Korrekturmaßnahme | Petra Haag |
4 | Korrektur | Regina Eichstaedter |
3 | Maßnahme zur Behebung von Schwierigkeiten | Carsten Mohr |
Change log
Sep 5, 2012 07:18: Petra Haag Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
Korrekturmaßnahme
HDH
Petra
--------------------------------------------------
Note added at 16 Min. (2012-08-22 12:19:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.quality.de/cms/lexikon/lexikon-k/1508-korrekturma...
Petra
--------------------------------------------------
Note added at 16 Min. (2012-08-22 12:19:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.quality.de/cms/lexikon/lexikon-k/1508-korrekturma...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 mins
Maßnahme zur Behebung von Schwierigkeiten
Maßnahme zur Behebung von Schwierigkeiten bei Schrauben, die Probleme verursacht hatten und anschließend modifiziert worden waren
--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2012-08-22 12:08:30 GMT)
--------------------------------------------------
oder auch daraufhin für anschließend
--------------------------------------------------
Note added at 5 Min. (2012-08-22 12:08:30 GMT)
--------------------------------------------------
oder auch daraufhin für anschließend
8 hrs
Korrektur
ich würde die "azione" gar nicht berücksichtigen
Something went wrong...