This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
polizza assicurativa decennale postuma
riabitato
Aug 26, 2009 06:39
14 yrs ago
1 viewer *
Italian term

supplemento indennità

Italian to German Law/Patents Insurance
La XY provvedeva ad indennizzare il suo assicurato per la somma di Euro XX, versati per Euro UU per saldo supplemento indennità. Kennt da jemand den Fachausdruck dafür?
Proposed translations (German)
2 +1 Zusatzentschädigung

Discussion

Fehlinger (asker) Aug 26, 2009:
Ergänzungsentschädigung Könnte ich das so übersetzen? Soweit ich es verstanden habe, handelt es sich um einen Art Ausgleich zum Neuwert einer beschädigten Sache.

Proposed translations

+1
15 mins

Zusatzentschädigung

Peer comment(s):
agree Sigrid Pichler
4 hrs
Grazie
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search