Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
placche
German translation:
Platten / Abdeckrahmen
Added to glossary by
Maren Paetzo (X)
Mar 20, 2008 20:37
16 yrs ago
3 viewers *
Italian term
placche
Italian to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Building Automation / contenitori per elettronica
Elektronikgehäuse für die Gebäudeautomation...
modello xy: una soluzione che permette ai costruttori di elettronica di creare e di proteggere il proprio controllo domotico in un contenitore chiuso, semplice e pratico e di poterlo montare sulle **placche** di maggiore diffusione nel mercato italiano della Building Automation.
....
Per essere adattabile alle **placche** maggiormente diffuse il prodotto nasce in più versioni ognuna delle quali con la predisposizione per poter montare un circuito stampato verticale e tre circuiti stampati orizzontali.
grazie in anticipo!!
modello xy: una soluzione che permette ai costruttori di elettronica di creare e di proteggere il proprio controllo domotico in un contenitore chiuso, semplice e pratico e di poterlo montare sulle **placche** di maggiore diffusione nel mercato italiano della Building Automation.
....
Per essere adattabile alle **placche** maggiormente diffuse il prodotto nasce in più versioni ognuna delle quali con la predisposizione per poter montare un circuito stampato verticale e tre circuiti stampati orizzontali.
grazie in anticipo!!
Proposed translations
(German)
4 | Platten | Miriam Ludwig |
Change log
Apr 20, 2008 10:29: Maren Paetzo (X) Created KOG entry
Proposed translations
17 mins
Selected
Platten
.... normalerweise.
Ciao,
Mi
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-03-20 21:01:17 GMT)
--------------------------------------------------
Schau' mal hier:
[PDF] 234 Bediengerät PXM20-EDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Building Automation. 30.09.2005. Auch im Ausnahmeprogramm werden die ... Das PXM20-E kann sowohl in die Schaltschrankfront, in vertikale Platten (z.B Fernbe ...
www.big-eu.org/catalog/siemens/023_PXM20-E_CM1N9234_de.pdf
Buona Pasqua!
Mi
Ciao,
Mi
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-03-20 21:01:17 GMT)
--------------------------------------------------
Schau' mal hier:
[PDF] 234 Bediengerät PXM20-EDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Building Automation. 30.09.2005. Auch im Ausnahmeprogramm werden die ... Das PXM20-E kann sowohl in die Schaltschrankfront, in vertikale Platten (z.B Fernbe ...
www.big-eu.org/catalog/siemens/023_PXM20-E_CM1N9234_de.pdf
Buona Pasqua!
Mi
Note from asker:
ciao Miriam, grazie...mein "Arbeitstitel" lautet Abdeckrahmen... ich denke, das ist eher damit gemeint.. buona pasqua ;-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie ;-)"
Something went wrong...