This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 26, 2009 12:51
14 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Marion75 (X)
corso di magistero
Italian to German
Art/Literary
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
diploma di licenza dal corso di magistero
sezione: ceramica
Grazie per i preziosi aiuti!
sezione: ceramica
Grazie per i preziosi aiuti!
Proposed translations
(German)
| 3 | Lehramtssudium |
Stendhal
|
Proposed translations
2 hrs
Lehramtssudium
s. http://root.riskommunal.net/gemeinde/branzoll/gemeindeamt/ht...
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2009-08-26 16:29:26 GMT)
--------------------------------------------------
Lehramtsstudium natürlich.
--------------------------------------------------
Note added at 19 Stunden (2009-08-27 08:17:16 GMT)
--------------------------------------------------
Neutraler wäre folgendes: Ausbildung zum Erwerb der Lehrbefähigung
Das Problem ist natürlich, dass das deutsche Lehramtsstumdium kein echtes Equivalent in Italien hat (und umgekehrt).
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2009-08-26 16:29:26 GMT)
--------------------------------------------------
Lehramtsstudium natürlich.
--------------------------------------------------
Note added at 19 Stunden (2009-08-27 08:17:16 GMT)
--------------------------------------------------
Neutraler wäre folgendes: Ausbildung zum Erwerb der Lehrbefähigung
Das Problem ist natürlich, dass das deutsche Lehramtsstumdium kein echtes Equivalent in Italien hat (und umgekehrt).
Note from asker:
| Hallo, danke für den Vorschlag, es handelt sich um eine Kunstschule (Istituto d´arte), ist Studium in diesem Fall zutreffend? |
Something went wrong...