Italian to French Marketing Other Consigli per la pulizia dei caschi

Qualora l’esterno del casco sia piuttosto sporco sarà meglio non sfregare in modo troppo energico…piuttosto è opportuno fare un passaggio in più, permettendo così alla sporcizia di ammorbidirsi per poi poterla rimuovere più facilmente.

Si la calotte externe du casque est plutôt sale, il sera préférable de ne pas frotter trop fort ... il est plutôt conseillé de faire un passage de plus, permettant ainsi à la saleté de ramollir afin de pouvoir l'enlever plus facilement.

Non sono sicura che questo sia il termine più adatto. Qualche traduttore può aiutarmi? Grazie mille!