Oct 11, 2009 10:27
14 yrs ago
18 viewers *
Italian term
Frankly speaking and writing!
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to English, and 1 more.
posaggio
Italian to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
welding/soudage/saldatura
élément d'une soudeuse pour mat. thermoplastiques où l'on pose les pièces à souder. on parle de "posaggio superiore" et "posaggio inferiore", chacun de ses éléments a un poids différents: il s'agit bien d'une pièce mécanique pas d'une opération.
Proposed translations
(French)
| 4 | support |
Francis Champlon
|
| 4 | posage |
Silvana Pagani
|
Proposed translations
1 hr
Francis Champlon
France
France
Native in French
Specializes in field
France
True technical translations
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French
Related KudoZ points
:
39
Selected
support
il semble qu'il s'agisse de supports "ad-hoc" pour des pièces de formes particulières.
Le liens suivant semble particulièrement intéressant à ce propos:
http://www.cad3d.it/forum1/showthread.php?t=721
Le liens suivant semble particulièrement intéressant à ce propos:
http://www.cad3d.it/forum1/showthread.php?t=721
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup"
2 hrs
Silvana Pagani
Native in Italian
&
French
Specializes in field
railways, constructions, machine tools
Native in: French , Italian
Works in: Italian to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
162
posage
posage n. m.
Équivalent(s) English fitting
Définition :
Support permettant certaines opérations.
Équivalent(s) English fitting
Définition :
Support permettant certaines opérations.
Example sentence:
Posages de marquage, de vissage, de peinture…
Note from asker:
| Merci Silvana ! Vu la réponse précédente, je penche pour support (d'appui). |
Something went wrong...