Dec 14, 2011 17:38
12 yrs ago
Italian term
Translation...my passion! What else?
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: French to Italian, Spanish to Italian, Romanian to Italian, and 3 more.
Stadio eccitativo
Italian to French
Medical
Livestock / Animal Husbandry
Rabbia dei bovini
Nella descrizione della rabbia dei bovini a un certo punto si parla di uno " *stadio eccitativo* piuttosto attenuato".
Qualcuno sa aiutarmi?
Grazie
Qualcuno sa aiutarmi?
Grazie
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | état d'exitation |
Sonia Koprivica
|
| 4 +2 | stade/phase d'excitation |
Chéli Rioboo
|
Proposed translations
+4
5 mins
Sonia Koprivica
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
10 years of experience in Finance&Legal
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Italian to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
état d'exitation
Extrait du lien ci-dessous: "Un état d'excitation prolongé dérange le système circulatoire et le métabolisme de l'animal et provoque un certain état de choc."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
1 hr
stade/phase d'excitation
En terme de maladie, on parle plutôt de "stade" ou de phase.
Something went wrong...