May 18, 2015 15:01
8 yrs ago
Italian term
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
l’acquisizione della consapevolezza dell’importanza della pesca contrapposta
Italian to French
Other
International Org/Dev/Coop
L’obiettivo della formazione è stata l’acquisizione della consapevolezza dell’importanza della pesca artigianale contrapposta alle attività di pesca industriale.
Come renderlo al meglio? Grazie.
Come renderlo al meglio? Grazie.
Proposed translations
(French)
| 3 +6 | la prise de conscience de l'importance de la pêche artisanale par rapport |
Oriana W.
|
| 4 +1 | à faire prendre conscience de l'importance de la pêche artisanale |
Catherine Prempain
|
Proposed translations
+6
3 mins
Selected
la prise de conscience de l'importance de la pêche artisanale par rapport
http://www.fao.org/climatechange/youth/78616/fr/
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2015-05-18 15:05:31 GMT)
--------------------------------------------------
ou bien: de prendre conscience de l'importance etc.
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2015-05-18 15:11:01 GMT)
--------------------------------------------------
Voir p. 93:
http://www.fao.org/docrep/012/ak809f/ak809f.pdf
Objectifs du module:
- Prendre conscience de l’importance de la pêche artisanale
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2015-05-18 15:05:31 GMT)
--------------------------------------------------
ou bien: de prendre conscience de l'importance etc.
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2015-05-18 15:11:01 GMT)
--------------------------------------------------
Voir p. 93:
http://www.fao.org/docrep/012/ak809f/ak809f.pdf
Objectifs du module:
- Prendre conscience de l’importance de la pêche artisanale
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
9 mins
Catherine Prempain
France
France
Native in French
France
Socio ordinario AITI / Membre de l'AITI
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Italian to French, French
Related KudoZ points
:
77
à faire prendre conscience de l'importance de la pêche artisanale
L'objectif de la formation visait à faire prendre conscience de l'importance de la pêche artisanale en l'opposant aux activités de pêche industrielle.
Something went wrong...