Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
giocate a caratura speciale
French translation:
paris à la cote
Added to glossary by
Cindy Mittelette-Longuet
Jul 28, 2010 14:33
13 yrs ago
2 viewers *
Italian term
giocate a caratura speciale
Italian to French
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Jeux d'argent (lotterie, paris sportifs)
Bonjour à tous,
Il s'agit de jeux d'argent (lotteries, paris sportifs, etc.).
La phrase source est la suivante :
Decreto Direttoriale del 09/12/2008 - Modalita' di partecipazione ai concorsi pronostici su base sportiva "Totocalcio", "il 9", "Totogol" e "+Gol" attraverso giocate a caratura speciale.
En italien, je trouve la définition suivante : "Le giocate a caratura speciale sono giocate o giocate sistemistiche, ripartite tra piu' partecipanti, gestite dal concessionario attraverso il punto di vendita virtuale o il diritto di gioco a distanza e convalidate dal totalizzatore nazionale."
Quelqu'un a-t-il une idée de l'équivalent en français ?
J'ai pensé à "paris à cotes" mais je n'en suis pas certaine.
Merci de votre aide !
Il s'agit de jeux d'argent (lotteries, paris sportifs, etc.).
La phrase source est la suivante :
Decreto Direttoriale del 09/12/2008 - Modalita' di partecipazione ai concorsi pronostici su base sportiva "Totocalcio", "il 9", "Totogol" e "+Gol" attraverso giocate a caratura speciale.
En italien, je trouve la définition suivante : "Le giocate a caratura speciale sono giocate o giocate sistemistiche, ripartite tra piu' partecipanti, gestite dal concessionario attraverso il punto di vendita virtuale o il diritto di gioco a distanza e convalidate dal totalizzatore nazionale."
Quelqu'un a-t-il une idée de l'équivalent en français ?
J'ai pensé à "paris à cotes" mais je n'en suis pas certaine.
Merci de votre aide !
Proposed translations
(French)
4 | paris à la cote | Manuela Ribecai |
Proposed translations
15 hrs
Selected
paris à la cote
Je crois que tu as raison mis à part le fait qu'il s'agisse de jeux à LA cote.
Example sentence:
Même à droite, Jacques Myard (UMP) a jugé qu"'il y a certains jeux qui devront mieux être encadrés" comme les paris à la cote.
Depuis 2004, l'AAMS exploite des paris à la cote sur des événements autres que sportifs.
Reference:
Note from asker:
Merci de ton aide ! :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Manuela !"
Something went wrong...