This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 19, 2007 22:56
16 yrs ago
1 viewer *
Italian term

la scherma il

Italian to French Art/Literary Art, Arts & Crafts, Painting sculpture - critique d'art
"Grazia e bellezza sono i parametri dei corpi femminili pasmati dall'artista, capaci di vibrare di sensualità che si erge come rivestimento morale della nudità, riaffermando così la sua vena poetica che trova nel nudo il suo più alto risultato stilistico. Questo esito di "danza poetica" si esplicita formalmente in un bronzo come "Il tocco" dove la scherma il è pretesto tematico per raccontare il corpo nello spazio."

L'oeuvre à laquelle le texte fait référence est une scène d'escrime.
Comment comprenez-vous cette expression?
merci beaucoup

Discussion

Virginie Ebongué (asker) Nov 19, 2007:
Mais oui bien sur!
A présent tout est limpide!!!!! Merci beaucoup, je n'y avais pas pensé! :-)
Simon Charass Nov 19, 2007:
Typo. ""Il tocco" dove la scherma è IL pretesto tematico per raccontare il corpo nello spazio."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search