Nov 3, 2001 07:02
22 yrs ago
Italian term
Vadney (X)
presa per orologio
Italian to English
Tech/Engineering
In a parts list relating to a water treatment plant: "- 1 presa per orologio da 220 V per il funzionamento discontinuo" --
Any suggestions what is meant in this context?
Thanks very much!
Harold
Any suggestions what is meant in this context?
Thanks very much!
Harold
Proposed translations
(English)
| 4 | socket for the controller |
Telesforo Fernandez (X)
|
| 4 | timer socket |
Derek Smith
|
| 4 | vedi testo |
dieter haake
|
Proposed translations
36 mins
Telesforo Fernandez (X)
Telesforo Fernandez (X)
quality + good rates
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 4 more.
View
Related KudoZ points
:
110
Selected
socket for the controller
It is a 220V socket for the controller
2 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
Derek Smith
Native in English
A beverages specialist
Native in: English 
Works in: Italian to English, English, English to Italian
Related KudoZ points
:
1096
timer socket
Hi
Perhaps it's a 220 V timer socket - seems to fit with the idea of "funzionamento discontinuo", although I would have expected control equipment like this to run on 24 Vdc.
Respect
Derek
Perhaps it's a 220 V timer socket - seems to fit with the idea of "funzionamento discontinuo", although I would have expected control equipment like this to run on 24 Vdc.
Respect
Derek
15 mins
dieter haake
Austria
Austria
Austria
futurlingua - Sprachen verbinden
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, German
Related KudoZ points
:
4
vedi testo
presa per orologio non l'ho mai sentito,
ma:
per il funzionamento discontinuo
c'è la presa con il timer (dove puoi scegliere i periodi on/off)
HTH
didi
ma:
per il funzionamento discontinuo
c'è la presa con il timer (dove puoi scegliere i periodi on/off)
HTH
didi
Something went wrong...