Oct 27, 2001 01:17
22 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Works in: Italian to English
..piano portapellicola con vetro..
Italian to English
Tech/Engineering
13001 -REPROCAMERA COMPATTA VERTICALE mod.GALAXY G-30 computerizzata,
per il controllo delle esposizioni, computerizzato sia al tratto che in retinatura texture, per quanto riguarda sia il tempo principale che il tempo flash.
Con piano portapellicola con vetro e tappeto per il vacuum,
provvista di foglio smeriglio dotato di registri di dimensione
standard per la perfetta messa a fuoco, set di maniglie per
manovrare il piano portaottiche ed il piano portaoriginali,
pannello di lettura delle scale di messa a fuoco per lenti
standard
per il controllo delle esposizioni, computerizzato sia al tratto che in retinatura texture, per quanto riguarda sia il tempo principale che il tempo flash.
Con piano portapellicola con vetro e tappeto per il vacuum,
provvista di foglio smeriglio dotato di registri di dimensione
standard per la perfetta messa a fuoco, set di maniglie per
manovrare il piano portaottiche ed il piano portaoriginali,
pannello di lettura delle scale di messa a fuoco per lenti
standard
Proposed translations
(English)
| 4 | film holder with glass... |
Floriana (X)
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
film holder with glass...
Non credo che sia necessario "piano". Sul mio Dizionario Polygraph delle arti grafiche, tutti i vari "porta-" diventano "- holder". Se ti sembra indispensabile credo che "film holder piece" o "surface" possano fare al tuo caso
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...