Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
rapporto qualita' prezzo
English translation:
quality/price balance
Oct 28, 2001 01:48
22 yrs ago
Italian term
monica
rapporto qualità
Non-PRO
Italian to English
Marketing
oggi abbiamo il miglior rapporto qialità prezzo del mercato, dicevano che avevamo poche referenze e oggi abbiamo una gamma completa
Proposed translations
(English)
| 5 | quality/price balance |
Catherine Bolton
|
| 4 | cost effectiveness |
CLS Lexi-tech
|
Proposed translations
5 mins
Selected
quality/price balance
Rapporto qualità generally means "rapporto qualità-prezzo", i.e. the best quality at that price.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
CLS Lexi-tech
Native in Italian
Language innovations for the future
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1505
cost effectiveness
rapporto qualita' prezzo nella mia esperienza 'e "cost effectiveness" che, traducendo in genere dall'inglese all'italiano, traduco con rapporto qualita' prezzo.
In termini tecnici si dice anche "cost/benefit analysis"
Ti rimando al documento indicato in calce.
buon lavoro
paola l m
In termini tecnici si dice anche "cost/benefit analysis"
Ti rimando al documento indicato in calce.
buon lavoro
paola l m
Something went wrong...