Aug 24, 2015 14:14
8 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Italy
Works wisely with words
Native in: English 
, Tagalog
Works in: English to Italian, Italian to English, Tagalog to English, and 7 more.
R. INT. P.M.
Italian to English
Law/Patents
Law (general)
Decreto Intercettazione: n. 162/12 R. INT. P.M. a firma del dott. X, datato gg/mm/aaaa
Linea: xxxxxxxxxx, in uso a Nome Cognome
Data: -------
Ora inizio: ------------
Thanks in advance for your help!
Linea: xxxxxxxxxx, in uso a Nome Cognome
Data: -------
Ora inizio: ------------
Thanks in advance for your help!
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | Internal registry of the public prosecutor |
Marco Solinas
|
Proposed translations
+1
8 mins
Marco Solinas
Native in Italian
&
English
Works in field
Accurate, professional translations
Native in: English , Italian
Works in: Italian to English, French to English
Related KudoZ points
:
245
Selected
Internal registry of the public prosecutor
This is not much more than a guess: it stands for "Registro interno del pubblico ministero."
See : http://www.gianlucacongiusta.org/doc/2 Assise 11.04.2008.pdf
See : http://www.gianlucacongiusta.org/doc/2 Assise 11.04.2008.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Discussion
Vedi NOTA 62 del testo di Luigi GRILLI "Le indagini preliminari della polizia giudiziaria e del pubblico ministero", CITAZIONE:
"In tema di intercettazioni di comunicazioni o conversazioni, le annotazioni apposte sul **registro interno** di "passaggio" degli atti dall'ufficio del Pubblico Ministero a quello del giudice per le indagini preliminari costituiscono elementi idonei per stabilire la tempestività del provvedimento di convalida del decreto di urgenza in mancanza dell'attestazione dell'orario di deposito di tale provvedimento in cancelleria (sez IV, 3 Aprile 2009, n° 38153, Masullo Ivi, m 245309)